2017秋數位台灣與文化

本課程聚焦數位協同寫作的特色與意義。數位協同寫作指的是由多人一起,而非個人獨力完成的寫作專案,維基百科是最顯著的代表。時至今日,當大英百科遠遠不及維基百科傳播力,數位時代協同寫作現象業已經涉及二十一世紀教育推廣、傳播媒介與知識生產的深層變化,由下而上徹底改寫台灣文化的內涵。數位協同寫作一方面提醒我們思考數位時代帶給台灣文化新創的影響與挑戰,同時挖掘鑲嵌在數位台灣皺褶裡的文化議題。

本課程將結合數位協同寫作實務,帶領修課學生建置台灣作家維基百科詞條。本課程此次挑選的作家是台灣年輕一輩但極具發展潛力的作家,希望透過課程作業規劃,讓學校教育替社會文學基礎工程有所貢獻。


2017 秋數位時代下的文化旅遊課程作品

  1. 作品改編來源:
    しぼしぼの時雨に堪へて嘆きにける桃の花見ゆ山のなぞへに

    幾番陣雨
    澆淋:
    山坡上
    我看見
    桃花嘆息

    影片:

  2. 作品名稱:烏龜
    作品改編來源:
    水の波ソフトタートルが現れるプール表面の日近く

    水波
    柔和,
    烏龜浮現
    池面的日子
    近了
    ──植村蘭花

    影片:

  3. 作品改編來源:
    春立ちて欖仁の芽はふふめども語る人なくすみ侘びてをり

    春至,
    欖仁樹芽葉
    含蕾
    無話可說之人
    屋舍空寂
    ──藤澤正俊

    影片:

  4. 作品名稱:黃蝶
    作品改編來源:
    冬草原綠寂けし黄色なる蝶飛び来り飛び去りにけり

    冬日原野
    尚存的翠綠
    空寂
    一隻黃蝶
    飛來飛去
    ──植村蘭花

    影片:


  5. 作品名稱:野草莓
    作品改編來源:
    紅に熟れし野莓採りて居れのばしぐれの雨ば降り過ぐるなり

    紅熟的野草莓
    紅豔欲滴
    伸手摘取時
    下來了
    一陣雨
    ──植村蘭花

    影片:

  6. 作品改編來源:
    汽車の窓ゆわが見下せるこの町の竝木の合歓は今盛りなり

    從火車窗戶
    眺望
    這城市:
    合歡行道樹
    日下最盛
    ──國枝龍一

    影片:

  7. 作品名稱:月橘
    作品改編來源:
    月橘の花のかをりに夜の戶をさしをしみつつふかしつるかも

    月橘
    花香,
    入夜
    門不忍閉
    任其飄入屋來。
    ──平井二郎

    影片:

  8. 作品名稱:芒果花
    作品改編來源:
    きさらぎの空すみわたりたわたわにまんごうの花咲くといひ来し

    二月天空
    泛藍
    芒果花開得燦爛:
    在你那裡
    ──藤澤正俊

    影片:

  9. 作品改編來源:
    まんごうの花の木かげに身を寄せてタべをひとりもの思ふらむ

    傍晚
    她也許在
    芒果花的
    樹蔭下
    獨自沉思
    ──藤澤正俊

    影片: